"Olha aqui!", disse ele a ela; "aqui está um presente de Natal para Tellef; mas, se você se intrometer um pouquinho no jornal, vou mandar uma bola de neve direto na sua cabeça. Então agora você sabe o que esperar." "Se você ainda se sentir assim no outono, talvez eu te leve comigo quando eu sair. Acho que vou para o norte então."!

"Não me importa o que você faça", anunciou ele a Jerry, "mas eu paro aqui mesmo, e a menos que você me empurre para fora dos trilhos, provavelmente vou dormir bem entre os trilhos. A manhã logo será suficiente para eu continuar, com fome como estou." Aos domingos, o plano habitual de Bob e Jerry era ir ao rancho de Thaddeus Holman e passar o dia com Link O'Day, que se interessara muito por Bob. Ted, é claro, foi para casa. Mas Bob percebeu que o motivo pelo qual O'Day era bom para ele era por ser amigo de Jerry. Havia algo mais do que camaradagem entre Jerry e o alto pecuarista; era mais a relação de um irmão mais novo e um mais velho.

“Vai subir o rio de novo hoje, Jerry?” perguntou Bob. Eles remaram até a bóia e ele subiu nela. Quando ele relatou as circunstâncias de sua recente aventura, o terror de Emília e Júlia aumentou a um ponto que superou qualquer consideração prudente. Sua apreensão pelo desagrado do marquês se dissipou em um sentimento mais forte, e elas resolveram não mais permanecer em aposentos que ofereciam apenas imagens terríveis à sua imaginação. Madame de Menon, quase igualmente alarmada e ainda mais perplexa com essa combinação de circunstâncias estranhas e inexplicáveis, deixou de se opor aos seus planos. Resolveu-se, portanto, que no dia seguinte a senhora informaria a marquesa sobre os detalhes do recente acontecimento que o propósito delas tornasse necessário, ocultando o conhecimento que tinham da porta secreta e dos incidentes imediatamente relacionados a ela; e que a senhora deveria solicitar uma mudança de aposento.